O céu e o Inferno

Trecho retirado do livro "Comer, Rezar e Amar"...


- Voce ja foi ao inferno, Ketut?
Ele sorriu, é claro que já tinha ido lá.

- Como é a vida no inferno?
- Igual ao céu - disse ele.

Ao ver minha expressao de confusao, ele tentou explicar.

- Universo é um circulo, Liss

Eu ainda nao tinha certeza de ter entendido.

- Para o cima, para o baixo... tudo a mesma coisa, no final, disse ele.
- Entao como é possivel saber a diferença entre o céu e o inferno? - perguntei.
- Por causa de como voce vai. Céu, voce vai para cima, passa por sete lugares felizes. Inferno, voce vai pra baixo, passa por sete lugares tristes, é por isso que é melhor voce ir pra cima.

- Voce quer dizer - perguntei - que é melhor passar a vida indo pra cima, passando por lugares felizes, já que o céu e o inferno... os destinos... no final das contas sao a mesma coisa?

- O mesmo no final, entao é melhor ser feliz na viagem.